«Свободная пресса» продолжает публиковать переводы авторов из альтернативных западных СМИ. Это далеко не та пропаганда, которую печатают в CNN, New York Times, Washington Post, Los-Angeles Times и других «авторитетных» медиаресурсах. Если вам интересно побольше о узнать об этих авторах, можно заглянуть сюда.
Можно предвидеть, что влечет за собой их план, взглянув на процесс, который привел к резолюции Совета Безопасности ООН по Афганистану.
Вот ее суть:
Совет Безопасности настоятельно призывает талибов обеспечить безопасный выезд из Афганистана.
Тринадцать из 15 послов проголосовали за резолюцию, в которой также содержится требование о том, чтобы Афганистан не использовался в качестве убежища для терроризма. Постоянные члены Китай и Россия воздержались.
Поскольку резолюция только «настоятельно призывает», она, очевидно, минимальна и не имеет обязательной силы. Это не то, к чему стремились США. Они хотел гораздо более сильного с возможными санкциями (см. «Привлечение … к ответственности» ниже), если талибы не последуют ей.
До заседания СБ ООН Франция и Великобритания предложили создать «безопасную зону» в Кабуле. Эта просьба была молчаливо отклонена — вероятно, из-за озабоченности Китая и России по поводу суверенитета Афганистана.
29 августа Блинкен поговорил с министром иностранных дел Китая Ван И о резолюции, имеющей обязательную силу. Информация госдепартамента о звонке была минимальной:
Государственный секретарь Энтони Дж. Блинкен говорил сегодня с Государственным советником КНР и министром иностранных дел Ван И о важности того, чтобы международное сообщество привлекло талибов к ответственности за публичные обязательства, которые они взяли на себя в отношении безопасного проезда и свободы передвижения для афганцев и иностранных граждан.
Изложенное Китаем показывает, что обсуждалось гораздо больше, чем это:
Ван сказал, что ситуация в Афганистане претерпела фундаментальные изменения, и всем сторонам необходимо установить контакт с движением «Талибан» и активно их направлять. Соединенным Штатам, в частности, необходимо сотрудничать с международным сообществом, чтобы предоставить Афганистану срочно необходимую экономическую помощь, средства к существованию и гуманитарную помощь, помочь новой афганской политической структуре поддерживать нормальную работу государственных институтов, поддерживать социальную безопасность и стабильность, обуздать обесценивание валюты и инфляцию и как можно скорее встать на путь мирного восстановления, сказал он.
США заблокировали резервы Центрального банка Афганистана, прекратили любые предусмотренные бюджетом выплаты Афганистану и приказали Международному валютному фонду и Всемирному банку заблокировать их программы в Афганистане.
Это парализует все функции афганского государства. Например, Всемирный банк в настоящее время отвечает за оплату труда афганских учителей и медицинского персонала. Афганистан переживает засуху, и ему потребуется импортировать большое количество продовольствия. С заблокированными иностранными активами у него нет возможности это сделать.
Китай четко осознает, что Афганистан столкнется с гуманитарной катастрофой, если США продолжат свою экономическую блокаду.
Существует также опасность терроризма, с которой США не смогли справиться:
Ван настоятельно призвал Соединенные Штаты, исходя из уважения суверенитета и независимости Афганистана, предпринять конкретные действия, чтобы помочь Афганистану бороться с терроризмом и насилием вместо того, чтобы практиковать двойные стандарты или бороться с терроризмом избирательно. Американская сторона четко знает причины нынешней хаотичной ситуации в Афганистане, отметил Ван, добавив, что любые действия СБ ООН, должны способствовать ослаблению напряженности, а не ее усилению, и способствовать плавному переходу ситуации в Афганистане, а не возвращению к беспорядкам.
Китай особенно обеспокоен «Исламским движением Восточного Туркестана» ** (East Turkestan Islamic Movement, ETIM) в восточном Афганистане, которое администрация Трампа в прошлом году исключила из своего списка террористических группировок, хотя эта организация продолжает нападать на Китай. Администрация Байдена не предпринимала никаких попыток восстановить террористическое обозначение ETIM.
У России имеются аналогичные опасения, как объяснил ее постоянный представитель Василий Небензя, воздержавшись от резолюции:
Сделали это по причине игнорирования авторами проекта наших принципиальных озабоченностей.
Во-первых, несмотря на то, что резолюция была предложена на фоне чудовищного теракта, авторы категорически отказались упоминать в пассаже по борьбе с терроризмом международно признанные террористическими организации ИГИЛ*** и «Исламское движение Восточного Туркестана». Видим в этом нежелание признавать очевидное и стремление делить террористов на «своих» и «чужих». Попытки «затушевывать» теругрозы, исходящие от этих группировок, неприемлемы.
Во-вторых, в ходе переговоров мы подчеркивали недопустимость негативных последствий эвакуации квалифицированных афганских кадров для социально-экономического положения Афганистана. В условиях «утечки мозгов» страна не сможет достичь целей устойчивого развития. Эти важные для самого афганского народа элементы освещения в тексте не получили.
В-третьих, авторами были проигнорированы и наши предложения включить в документ констатацию пагубного влияния заморозки афганских финансовых активов на экономическую и гуманитарную ситуацию в стране, а также императив оказания гуманитарного содействия Афганистану в строгом соответствии с руководящими принципами ООН, закрепленными в резолюции Генассамблеи 46/182.
Первое, что упоминает Небензя, — это узел китайских озабоченностей. Второе основано на той озабоченности, которую высказали талибы, когда отказались продлить эвакуацию образованных афганцев из США. Третий — самый важный.
Россия предложила снять блокировку с афганских активов. США отвергли это. Это делает совершенно очевидным, что США намерены сохранить ее. США будут использовать блокировку для предъявления таких требований, которые талибы не смогут выполнить.
В то же самое время США будут использовать свою агентуру ISPK (ИГИЛ-K) и «Северном альянсе»
в Афганистане для продолжения войны и для того, чтобы сделать невозможными успешные усилия по управлению Афганистаном.
Затем в неизбежных результатах они обвинят талибов.
Автор: Биллмон — Billmon — псевдоним американского блогера, размещающего свои комментарии по широкому кругу политических и экономических проблем в своем блоге «Moon of Alabama» (Луна Алабамы). Блог озаглавлен по названию одноименной песни Б. Брехта, написанной в соавторстве с Э. Хауптманн и композитором К. Вайлем для оперы в 3-х частях «Подъём и упадок города Махагони». Вошедшая во перу композиция «Alabama Song» («Moon of Alabama») впоследствии была перепета многочисленными исполнителями, включая Уте Лемпер, Дэвида Боуи и The Doors.
Перевод Сергея Духанова.
Copyright (c)Moon of Alabama, 2021.
Публикуется с разрешения издателя.