«Свободная пресса» продолжает публиковать переводы авторов из альтернативных западных СМИ. Это далеко не та пропаганда, которую печатают в CNN, New York Times, Washington Post, Los-Angeles Times и других «авторитетных» медиаресурсах. Если вам интересно побольше о узнать об этих авторах, можно заглянуть сюда.
Турция «является таким же врагом, каким и союзником». Президенту Эрдогану нельзя доверять. «Каждый американский военнослужащий, подрядчик и семья в Инджирлике являются потенциальными заложниками». «Инджирлик теперь рискует повторить иранский кризис с заложниками 1979 года». Американский «уход из Инджирлика» не «повлияет на операции США». Соединенным Штатам следует использовать «авиабазу Михаила Когэлничану в Румынии» или «Военно-морскую базу Суда-Бей» в Греции. Оставить «устаревшую базу» не было бы «безответственным».
Рубин прав. Соединенным Штатам необходимо «прекратить военное присутствие США в Турции». Но вот идея получше: почему бы не отказаться от всех зарубежных баз?
Согласно отчету министерства обороны о структуре баз: «Министерство обороны управляет портфелем недвижимости по всему миру, охватывающим все 50 штатов, восемь территорий США с отдаленными районами и 45 зарубежных стран. Большинство этих зарубежных объектов расположены в Германии (194 объекта), Японии (121 объект) и Южной Корее (83 объекта)».
Невероятно, но министерство обороны является «одним из крупнейших держателей недвижимости федерального правительства, управляющим глобальным портфелем недвижимости, который состоит из более чем 585 000 объектов (зданий, сооружений и линейных сооружений), расположенных на 4775 объектах по всему миру и охватывающих примерно 26,9 миллиона акров земли». Министерство обороны признало существование около 800 американских военных баз в 80 странах, но мы знаем из работ Ника Терса, Дэвида Вайна и покойного Чалмерса Джонсона, что их число может превышать 1000. Соединенные Штаты располагают примерно 95 процентами иностранных военных баз в мире. «Красный» Китай имеет только одну.
Кроме того, около 175 000 американских военнослужащих, находящихся на действительной службе, базируются за рубежом в более чем 170 странах и территориях. Вторая мировая война закончилась в 1945 году, и все же Соединенные Штаты по-прежнему содержат десятки тысяч военнослужащих в Германии и Японии.
Почему бы не отказаться от всех иностранных военных баз, не вернуть все войска домой (не только те, что в Афганистане) и не прекратить контролировать мир? А пока мы этим занимаемся, передайте все поля для гольфа министерства обороны в Японии японцам.
Глобальная империя баз и войск США не нужна для защиты Соединенных Штатов. Она является глобальной силой зла и истощает американских налогоплательщиков. Его единственная цель — проводить империалистическую, милитаристскую, безрассудную, воинственную и интервенционистскую внешнюю политику США, которая не отвечает интересам американского народа.
Автор: Лоренс Вэнс — Laurence M. Vance — ассоциированный научный сотрудник Института Мизеса, обозреватель и советник по политике Фонда «Будущее свободы» (Future of Freedom Foundation), а также обозреватель и рецензент книг на портале LewRockwell.com.
Перевод Сергея Духанова. Публикуется с разрешения издателя.
* American Enterprise Institute — исследовательский институт США консервативного толка. В 1943 году был учреждён при поддержке делового сообщества США как Американская ассоциация предпринимательства, в 1960-м переименованная в Американский институт предпринимательства.
Институт провидит исследования в области государственной политики. Заявленная миссия — защищать принципы и улучшать институты американской свободы и демократического капитализма Америки: ограничение власти правительства, частное предпринимательство, индивидуальную свободу и ответственность, американскую внешнюю политику и национальную оборону путём проведения научных исследований и открытых дебатов. По уставу институт действует на внепартийной основе. Более 20-ти научных сотрудников AEI до этого занимали посты в администрации Буша-младшего либо в комитетах и комиссиях Белого Дома в период его президентства.
** Движение «Талибан» по решению Верховного суда РФ от 14 февраля 2003 года признано террористической организацией, ее деятельность на территории России запрещена.