«Свободная пресса» продолжает публиковать переводы авторов из альтернативных западных СМИ. Это далеко не та пропаганда, которую печатают в CNN, New York Times, Washington Post, Los-Angeles Times и других «авторитетных» медиаресурсах. Если вам интересно побольше о узнать об этих авторах, можно заглянуть сюда.
В этом столетии США решительно ни разу не выиграли ни в одной из развязанных ими войн — ни в Афганистане, ни в Ираке, ни в Сирии, ни в Йемене, ни в Ливии. А статус единственной сверхдержавы, которым мы наслаждались в начале 21 века, унесен ветром.
И все же американские ястребы призывают нас предоставить Тайваню новую военную гарантию на тот случай, если Пекин осуществит свои притязания, хотя бывший президент Ричард Никсон и бывший госсекретарь Генри Киссинджер в 1972 году согласились, что Тайвань является «частью Китая».
Прежде чем мы выдадим какие-либо военные гарантии Тайбэю, мы могли бы рассмотреть оценку Пентагоном результатов недавней «военной игры», в которой США противостояли Китаю из-за Тайваня.
Как прошла эта игра? Говорит заместитель председателя Объединенного комитета начальников штабов генерал Джон Хайтен: «Не преувеличивая, скажу: она с треском провалилась».
«Агрессивная красная команда, которая изучала Соединенные Штаты в течение последних 20 лет, просто обегала вокруг нас. <…> Они точно знали, что мы собираемся сделать, еще до того, как мы это сделали, и воспользовались этим».
Готовы ли мы, американцы, каким-либо образом к воздушно-морской и ракетной войне в Юго-Восточной Азии и в западной части Тихого океана за острова, которые они считают своей исторической национальной территорией и на которые мы никогда не заявляли претензий?
Здесь, дома, пандемия COVID-19, которая сейчас насчитывает четвертую волну, ежедневно поражает 100 000 американцев, и число госпитализаций соразмерно растет. Для той трети нации, которая все еще не вакцинирована, вариант «дельта» является потенциальным смертным приговором.
Несмотря на этот общий для всех нас медицинский кризис, наш политический раскол проявляется в жестоких битвах за вакцинации, маски и обязательную вакцинацию.
И в то время, как COVID-19 продолжает заражать, госпитализировать и убивать, десятки тысяч американцев ежегодно гибнут от передозировки наркотиков и опиоидов. По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, в 2020 году по всей стране имело место 93 000 смертей от передозировки, и 3 из 4 смертельных случаев передозировки могут быть связаны с опиоидами.
Ежегодно от передозировок и опиоидов умирает больше американцев, чем всех тех американцев, погибших во время войны во Вьетнаме.
Только что появились данные о торговом дефиците США за июнь, где дефицит только в товарах увеличился до 91 миллиарда долларов за месяц. Это составляет 1 триллион долларов в год.
Самый большой компонент этого торгового дефицита связан с Китаем — с чрезвычайным уровнем зависимости США от иностранного государства в обеспечении жизненно важных потребностей своей национальной жизни. Не говоря уже о том, что речь идет о зависимости от противника — такой страны, как Китай.
На нашей южной границе имеет место вторжение в нашу страну.
С каждым месяцем пребывания на посту президента Джо Байдена число незаконных пересечений границы увеличивается. В июне пограничная охрана зафиксировала 178 000 арестов на границе — на 571% больше, чем в июне 2020 года. Число арестов на границе уже достигло самого высокого уровня с 2000 года и в этом году достигнет 1,8 миллиона человек.
Байден не справляется со своей первейшей конституционной обязанностью — защищать Соединенные Штаты от иностранного вторжения. Мы, американцы, больше не решаем, кто войдет в наш национальный дом и кого мы примем в качестве новых граждан. Другие решают, другие определяют наше будущее за нас.
Мы защищаем границы десятков стран; но мы не в состоянии — или Байден будет не в состоянии — защитить наши собственные. И, как напоминал нам бывший президент Рональд Рейган, страна, которая не может или не хочет защищать свои границы, на самом деле страной больше не является.
В наших великих городах количество публичных расстрелов и убийств стало превышать показатели предыдущих лет. Полицейские, подвергающиеся нападкам и злоупотреблениям со стороны элит и тех людей, которых они защищают, в рекордных количествах уходят в отставку и на пенсию.
Только подумайте.
Америка не в состоянии выиграть войны, которые она сама выбирает вести. Она не в состоянии или не будет контролировать и защищать свои границы от массового вторжения мигрантов. Она не в состоянии остановить вспышку преступности и убийств в своих великих городах. У нее не было профицита торгового баланса в течение четырех десятилетий. Ее зависимость от иностранных производителей беспрецедентна. И ее дефицит бюджета продолжает каждый год бить рекорды — как и ее стремительно растущий государственный долг.
Разве это не описание несостоятельного или несостоявшегося государства?
На вопрос одного отчаявшегося молодого друга, означали ли поражение при Саратоге** и потенциальная утрата американских колоний разорение Британии, Адам Смит заверил его: «В стране много разорения».
После потери своих 13 колоний Британия продолжила создавать величайшую империю со времен Рима.
Тем не менее, если в стране «много разорения», то мы, американцы, безусловно, испытываем его пределы.
Автор — Патрик Джозеф «Пэт» Бьюкенен (Joseph Patrick «Pat» Buchanan) — американский политик и публицист, в 1969—2000 гг. — идеолог крайне правой фракции Республиканской партии. В 1969—1974 гг. — помощник и спичрайтер президента Ричарда Никсона. В 1974 году — советник президента Джеральда Форда. В 1985—1987 гг. — руководитель отдела по связям с общественностью администрации президента Рональда Рейгана. Баллотировался в президенты в 1992 и 1996 гг. от Республиканской партии и в 2000 г. — от Реформистской партии. Теле- и радиоведущий, журналист, писатель.
Перевод Сергея Духанова.
Публикуется с разрешения издателя.
Copyright © Creators.com